1
00:00:00,668 --> 00:00:02,034
පෙර The Mentalist... මත
2
00:00:02,159 --> 00:00:04,564
ඔයා දන්නවනේ රෙඩ් ජෝන් මොකක්ද කියලා
කරන්න හදනවා නේද?
3
00:00:05,232 --> 00:00:06,799
එයා මගෙන් ඇහුවා මම අයින් වෙන්න ලෑස්තිද කියලා.
4
00:00:06,965 --> 00:00:09,545
- ජේන් ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- මම හිතන්නේ ඔහු කරදරයක.
5
00:00:09,670 --> 00:00:11,345
ඔයා මිනිහට වධ දුන්නා,
ක්රිස්තුස් උදෙසා ය.
6
00:00:11,511 --> 00:00:15,891
මම දුෂ්ට මනෝවිද්‍යාඥයෙකුට යුක්තිය ඉටු කළා.
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
7
00:00:16,361 --> 00:00:19,395
ඔයාව අයින් කරලා.
දැන්ම මෙතනින් යන්න.
8
00:00:19,873 --> 00:00:22,648
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්. අපි ඒක හදන්නම්.
9
00:00:24,334 --> 00:00:25,317
මට ඒක සැකයි.
10
00:00:25,676 --> 00:00:26,777
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
11
00:00:57,636 --> 00:00:58,739
හේයි, සෑම්.
12
00:01:00,477 --> 00:01:02,368
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
13
00:01:18,270 --> 00:01:19,413
මැජික්, හාහ්?
14
00:01:20,579 --> 00:01:22,824
- "මැජික්"?
- දැඩි ව්යාපාරයක්.
15
00:01:23,855 --> 00:01:26,209
නැහැ, මම මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි.
16
00:01:28,739 --> 00:01:31,133
ඔයා coin tricks කරනවා
සහ ඔබට පෙනුම ඇත.
17
00:01:31,594 --> 00:01:32,885
පෙනුම කුමක්ද?
18
00:01:33,722 --> 00:01:35,337
ඔයා දේවල් හංගනවා වගේ.
19
00:01:36,128 --> 00:01:38,891
මම ඔබ අවට සිටිනු දැක ඇත,
ඔබට කිහිප වතාවක් බීම ලබා දුන්නා.
20
00:01:39,365 --> 00:01:42,025
ඔව්, මට මතකයි.
ලොරේලි, හරිද?
21
00:01:42,892 --> 00:01:44,733
ඔයාට කොහොම ද?
මම පැට්රික්.
22
00:01:45,724 --> 00:01:47,474
ඉතින් ඔයා මැජික් කාරයෙක් නෙවෙයිද?
23
00:01:49,148 --> 00:01:51,278
මම හොර මිනිහෙක්.
මම මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කරමි.
24
00:01:55,038 --> 00:01:56,915
ඔයා එලියට ඇවිත් කියන්න...
25
00:01:57,040 --> 00:01:58,702
"මම මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කරනවා."
26
00:01:58,868 --> 00:02:01,201
"මම සපත්තු විකුණනවා" වගේ,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ.
27
00:02:01,326 --> 00:02:03,958
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. දන්නවනම්
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, එය ඉතා පහසුයි.
28
00:02:05,426 --> 00:02:08,420
ඒක වැරදි නිසා ලොකු දෙයක්
මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කිරීමට.
29
00:02:09,498 --> 00:02:11,006
වැරදි කියලා දෙයක් නෑ.
30
00:02:11,172 --> 00:02:12,883
ඇත්තටම?
එය සිදු වූයේ කවදාද?
31
00:02:13,278 --> 00:02:15,986
එහි නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී,
32
00:02:16,713 --> 00:02:17,805
තියෙනවා...
33
00:02:18,652 --> 00:02:20,914
සතුටු හෝ දුක, පොහොසත් හෝ දුප්පත්,
34
00:02:21,039 --> 00:02:23,064
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගිය,
35
00:02:23,573 --> 00:02:25,780
නමුත් වැරදි හෝ හරි නැත.
36
00:02:25,905 --> 00:02:29,441
දේවල් සිදුවෙනවා, එපමණයි.
එක එක මගුල.
37
00:02:29,862 --> 00:02:32,820
ඇත්ත වශයෙන්ම වැරදි හෝ හරි තිබේ.
ඔබ එය දන්නවා.
38
00:02:36,345 --> 00:02:38,095
මම ගිය අවුරුද්දේ මිනිහෙක් මැරුවා.
39
00:02:38,813 --> 00:02:41,588
ඔහු මිනිසෙක් නොවන බව පෙනී ගියේය
මට ඕන වුණේ මරන්න. වැරදි මිනිහා.
40
00:02:41,713 --> 00:02:42,714
කොහොම හරි...
41
00:02:43,545 --> 00:02:46,320
දැන් මතක් වෙනකොට
වෙඩි තියලා මැරුවා...
42
00:02:47,901 --> 00:02:48,961
තවමත් හොඳින් දැනෙනවා.
43
00:02:50,665 --> 00:02:52,871
ඒක සතුටු පුංචි මතකයක්
අගය කිරීමට,
44
00:02:53,337 --> 00:02:54,587
නත්තල් වගේ.
45
00:02:55,691 --> 00:02:58,285
දැන් ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
මාව කම්පනයට පත් කරන්න නේද?
46
00:03:00,468 --> 00:03:02,767
ඔබ ප්‍රීතිමත් ආත්මයක් සේ පෙනේ, ලොරෙලි.
ඔබ සතුටින්ද?
47
00:03:02,892 --> 00:03:04,560
ඔව් මමයි.
48
00:03:04,726 --> 00:03:07,605
එය කදිමයි.
ඔබේ රහස කුමක්ද?
49
00:03:09,740 --> 00:03:10,741
ඇදහිල්ල.
50
00:03:13,348 --> 00:03:14,827
ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.
51
00:03:19,240 --> 00:03:20,390
මේක ලස්සනයි.
52
00:03:22,151 --> 00:03:24,497
ඔයාව හෙව්වා.
ඔයාට කොහොම ද? හැමදේම හරිද?
53
00:03:24,622 --> 00:03:26,724
- කොහොමද ඔස්කාර්?
- මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
54
00:03:26,849 --> 00:03:28,842
හොඳයි.
මේ Lorelei.
55
00:03:29,959 --> 00:03:31,311
ඔයගොල්ලො මොනවද බොන්නෙ?
56
00:03:31,436 --> 00:03:33,339
මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවන්ට ආයෙත් එහෙමයි.
මට කොග්නැක්.
57
00:03:36,327 --> 00:03:38,113
මේ ඉන්නේ පුදුම මිනිසෙක්.
58
00:03:39,512 --> 00:03:42,473
මේ මිනිසාට වැස්ම ඉක්මවා යා හැකිය
මරණය පිළිබඳ. ඔබ එය දැන සිටියාද?
59
00:03:43,535 --> 00:03:45,935
නැහැ, අපි ඇත්තටම මුණගැසුණා.
60
00:03:46,060 --> 00:03:47,561
ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකු අහිමි වී තිබේද?
61
00:03:47,727 --> 00:03:49,727
මට අවුරුදු 5දී මගේ අම්මා නැති වුණා.
62
00:03:51,633 --> 00:03:52,813
නමුත් මේ මිනිසා ...
63
00:03:53,529 --> 00:03:54,943
ඔහු මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේය,
64
00:03:55,474 --> 00:03:57,446
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඇගේ පැමිණීම දැනුණා.
65
00:03:58,466 --> 00:04:01,003
ඇය මට ආදරෙයි කිව්වා.
ඇය නිතරම මා දෙස බලා සිටී.
66
00:04:03,335 --> 00:04:05,663
ඒක තෑග්ගක් වගේම ශාපයක්.
67
00:04:09,056 --> 00:04:10,808
මම තාත්තට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා...
68
00:04:11,459 --> 00:04:16,131
මොනතරම් අපූරුද යන්න ගැන
අධ්‍යාත්මික අත්දැකීම එය විය...
69
00:04:16,449 --> 00:04:18,221
මම මෙතෙක් වියදම් කළ හොඳම මහා 10.
70
00:04:18,346 --> 00:04:21,637
මගේ තාත්තා.. එයා තද අවජාතකයෙක්.
ඔහු කියනවා: "10 ග්රෑන්ඩ්?"
71
00:04:21,999 --> 00:04:24,763
"ඔය බැල්ලියව වට්ටන්න.
ගිහින් සල්ලි ආපහු ගන්න."
72
00:04:25,321 --> 00:04:27,186
මගේ අම්මා මැරිලා නැහැ කියලා.
73
00:04:27,527 --> 00:04:29,620
ඇය පැන ගියාය
ඇගේ aerobics උපදේශක සමඟ.
74
00:04:30,144 --> 00:04:32,063
ඇය පුවර්ටෝ රිකෝ හි සැන් ජුවාන් හි ජීවත් වේ.
75
00:04:32,188 --> 00:04:33,649
නිය රූපලාවණ්‍යාගාරයක් හිමිය.
76
00:04:35,110 --> 00:04:38,025
ඇය එසේ වූයේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ
සම්බන්ධ වීමට ඉතා පහසුය, මම අනුමාන කරමි.
77
00:04:41,665 --> 00:04:43,409
මේක බලල හිනා වෙන එක හොඳයි.
78
00:04:43,575 --> 00:04:45,556
- මෙන්න කාරණය ...
- මම සමාව දෙන්නම්.
79
00:04:45,681 --> 00:04:47,165
මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න,
80
00:04:47,290 --> 00:04:50,416
සහ මර්වින් මෙන්න ඔයාව සුසර කරනවා
ටිකක්, එච්චරයි.
81
00:04:52,959 --> 00:04:54,259
මම නම් කමක් නෑ...
82
00:04:54,726 --> 00:04:56,326
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.
83
00:04:57,740 --> 00:05:00,676
මට පුලුවන්ද... ලයිට් එකක් දාන්න.
මට ඒක නැහැ.
84
00:05:01,352 --> 00:05:03,011
මම ඒ සියල්ල වියදම් කළා.
85
00:05:06,071 --> 00:05:08,645
මර්වින් කැඩෙනවා
ඔබේ අත් සහ කකුල් ...
86
00:05:09,309 --> 00:05:12,771
ඊට පස්සේ ඔයා ආයෙත් ඇවිදිනකොට,
ඔයා මට 50ක් ණයයි.
87
00:05:20,320 --> 00:05:22,010
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.
ගිහින් එයාව ගන්න.
88
00:05:51,812 --> 00:05:53,353
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
89
00:06:14,362 --> 00:06:15,862
ඔයා කොහේද යන්නේ?
90
00:06:25,170 --> 00:06:27,196
පොලිසිය!
එතනම නවතින්න!
91
00:06:27,765 --> 00:06:29,431
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
92
00:06:32,250 --> 00:06:33,310
ඔයා හොඳින්ද?
93
00:06:41,067 --> 00:06:43,499
www.u-sub.net | www.sous-titres.eu
94
00:06:43,665 --> 00:06:46,002
4x24 - Crimson Hat
95
00:06:46,168 --> 00:06:47,837
~ රතු ජෝන් කණ්ඩායම ~
96
00:06:57,282 --> 00:06:58,677
ඉතින් බෙන්ජමින් දැන් මේ වැඩේ කරනවා
97
00:06:58,802 --> 00:07:00,963
එහිදී ඔහු තරමක් ඉදිරියට ඇදෙයි
පෙන්ගුයින් වගේ උගේ පස්ස උඩ.
98
00:07:01,088 --> 00:07:02,464
ඒක හරිම හුරතල්, පිස්සුවක්.
99
00:07:02,800 --> 00:07:05,388
ඉන්න. මගේ ෆෝන් එකේ ක්ලිප් එකක් ආවා.
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
100
00:07:06,331 --> 00:07:07,481
කොහොමද ඔයාට?
101
00:07:07,813 --> 00:07:08,814
යාලුවනේ.
102
00:07:09,622 --> 00:07:11,715
අනේ දෙවියනේ.
මොකක්ද ඒ කළේ?
103
00:07:11,840 --> 00:07:14,394
අඟල් 6ක් පමණ දුරින් වෙඩි තැබීම.
104
00:07:14,519 --> 00:07:16,106
ජෝන් ඩෝ හැම අතින්ම.
105
00:07:16,231 --> 00:07:19,888
මුදල් පසුම්බියක් නැත, පච්ච කොටා නැත,
ආභරණ නැත, මුහුණ නැත.
106
00:07:20,013 --> 00:07:22,317
- ලේ ගොඩක් තියෙනවා.
- එයාව මෙතනම මරලා දාන්න ඇති.
107
00:07:22,483 --> 00:07:23,318
මංකොල්ලයද?
108
00:07:24,136 --> 00:07:26,071
අඩි පාරක් නැහැ.
109
00:07:26,237 --> 00:07:28,830
මේ අවට කාර්යාල හැර වෙන කිසිවක් නැත.
රෑට මැරිලා.
110
00:07:28,996 --> 00:07:30,659
එයා මෙහෙ එන්න ඇත්තේ වාහනයකින් වෙන්න ඇති.
111
00:07:31,040 --> 00:07:33,293
අන්තර් රාජ්‍ය බෑවුමක් තියෙනවා
මෙතනින් බ්ලොක් එකක් ඈතින්.
112
00:07:33,418 --> 00:07:35,122
අපේ මිතුරාට ඔරිගන් සිට එන්න තිබුණා.
113
00:07:35,288 --> 00:07:37,250
අපට ඔහු සමඟ විනාඩි 20 ක් දෙන්න,
ඔබට ඔහුව බෑග් කළ හැකිය.
114
00:07:37,375 --> 00:07:38,376
හදිස්සියක් නෑ.
115
00:07:39,475 --> 00:07:41,753
ජේන් ගැන කණගාටුයි, මාර්ගය වන විට.
ඒක හරිම නරකයි.
116
00:07:41,919 --> 00:07:43,755
- මොකක්ද නරකද?
- ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් බව.
117
00:07:45,254 --> 00:07:47,028
මම ඒක ඇහුවේ සමහර වයිස් එකේ කොල්ලන්ගෙන්.
118
00:07:47,153 --> 00:07:50,532
ඔහු පහරදීමකට හසු විය,
වංචාව, මත්ද්‍රව්‍ය,
119
00:07:50,657 --> 00:07:52,639
සහ වේගාස් හි අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.
120
00:07:52,961 --> 00:07:55,142
- ඒක භයානකයි.
- අපි යමක් කළ යුතුයි.
121
00:07:55,498 --> 00:07:56,499
කුමක් වගේ ද?
122
00:07:57,415 --> 00:08:00,765
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
මම හිතන්නේ, ඔහුට උදව් අවශ්ය දැයි බලන්න.
123
00:08:00,890 --> 00:08:02,399
එයා ගිහින් මාස හයක් වෙනවා.
124
00:08:02,565 --> 00:08:04,015
සමහරවිට එයා වෙනස් වෙලා ඇති.
125
00:08:04,769 --> 00:08:08,155
මම ඔහුට ලෝකයේ සියලුම උදව් ලබා දුන්නා,
ඔහු බොහෝ වාරයක් මා ප්රතික්ෂේප කළේය.
126
00:08:08,925 --> 00:08:10,383
ඔහුට වෙනස් වීමට අවශ්ය විය යුතුය.
127
00:08:10,508 --> 00:08:13,953
ඔහු පහළට පහර දී එය දැන ගත යුතුය.
ඒක Recovery 101 නේද?
128
00:08:14,365 --> 00:08:15,996
- මම අනුමාන කරනවා.
- සමහර විට මෙය පහළ විය හැකිය.
129
00:08:16,162 --> 00:08:17,122
එය තරමක් අඩුයි.
130
00:08:17,288 --> 00:08:20,459
ඔහුට උදව් අවශ්ය වූ විට, ඔහු අපෙන් අසයි.
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා එයා දන්නවා.
131
00:08:20,994 --> 00:08:22,950
- හේයි, පැට්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.
132
00:08:23,075 --> 00:08:24,873
අපේ ජෝන් ඩෝව ඉක්මනින් අයිස් මතට ගෙනෙන්න.
133
00:08:24,998 --> 00:08:26,924
මම හිතන්නේ එයා ළඟින් ඉඳීවි
ටික කාලෙකට.
134
00:08:44,759 --> 00:08:45,760
ඒක අත්සන් කරන්න.
135
00:08:49,002 --> 00:08:51,657
ඇයි මාව නිදහස් කරන්නේ?
මම ඇප උස්සලා නැහැ.
136
00:08:52,243 --> 00:08:55,057
- කවුරුහරි එය ඔබ වෙනුවෙන් මතු කළා.
- ඒ කවුද?
137
00:08:55,944 --> 00:08:57,589
මට ඒ තොරතුරු නැහැ.
138
00:08:58,226 --> 00:09:01,083
තෙරේසා ලිස්බන් මගේ අනුමානයයි.
හහ්? ලිස්බන්?
139
00:09:01,656 --> 00:09:03,502
මට ඒ තොරතුරු නැහැ.
140
00:09:03,668 --> 00:09:06,915
ඔබට එම තොරතුරු නොමැත.
ඔබට එය තබා ගත හැකිය. ඔයාට ස්තූතියි.
141
00:10:12,153 --> 00:10:14,489
ලොක්කා?
හොඳ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්.
142
00:10:14,989 --> 00:10:15,990
නරක ආරංචියක්...
143
00:10:16,115 --> 00:10:18,910
අපේ ජෝන් ඩෝගේ මුද්‍රණවලට ගැළපුණේ නැත,
ඒ නිසා අපිට තවම හැඳුනුම්පතක් නැහැ.
144
00:10:19,404 --> 00:10:20,291
ඇත්ත වශයෙන්.
145
00:10:20,416 --> 00:10:21,371
සුභ ආරංචියක්...
146
00:10:21,537 --> 00:10:24,031
SAC PD මිනීමැරුමක් අල්ලා ගත්තේය
Pacoima සහ තුන්වන ඊයේ රාත්‍රියේ.
147
00:10:24,156 --> 00:10:26,284
සැකකරු පැන ගියා,
නමුත් ඔවුන්ට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී,
148
00:10:26,409 --> 00:10:29,379
ඔවුන් මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගත්හ.
කියත් කපා දැමූ තුවක්කුවක්.
149
00:10:29,811 --> 00:10:32,174
පිට කරන ලද කාට්රිජ් විය
අපගේ නිෂ්පාදනය හා සමානව,
150
00:10:32,340 --> 00:10:34,301
එය කුට්ටි දහයක් පමණි
අපේ මිනීමැරුම් ස්ථානයෙන්.
151
00:10:34,467 --> 00:10:37,250
ඒක ආරංචියක්.
ශුභාරංචිය ඊට වඩා හොඳ වනු ඇත.
152
00:10:37,887 --> 00:10:39,097
ඒක නායකත්වයක්.
153
00:10:39,263 --> 00:10:42,267
ඔබ හරි. SAC PD, ඔබ කිව්වා?
ඒ ගැන රහස් පරීක්ෂක කවුද?
154
00:10:42,602 --> 00:10:43,444
විශ්වාස නැහැ.
155
00:10:43,569 --> 00:10:45,270
කවුරුහරි මත
කැප්ටන් රූපට්ගේ රාත්‍රී වැඩ මුරය.
156
00:10:45,676 --> 00:10:48,235
ඔබ හරි, එය හොඳ නායකත්වයක්,
හා මට මෙතනින් යන්න ඕන.
157
00:10:48,360 --> 00:10:50,233
අපි පෞද්ගලිකව පහළට යමු
සහ ඔවුන් සතුව ඇති දේ බලන්න.
158
00:11:13,132 --> 00:11:14,341
පුදුමය.
159
00:11:17,068 --> 00:11:18,095
ලොරිය නේද?
160
00:11:19,126 --> 00:11:20,173
ලොරේලි.
161
00:11:20,673 --> 00:11:22,390
සමාවෙන්න. මේක වැරදීමක්.
162
00:11:23,969 --> 00:11:25,550
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.
163
00:11:25,675 --> 00:11:27,483
අද ටිකක් හෙමින්.
164
00:11:27,608 --> 00:11:29,356
කටුක සතියකි.
165
00:11:29,727 --> 00:11:31,456
ඔව්, මට හිතාගන්න පුළුවන්.
166
00:11:32,661 --> 00:11:34,697
මම ඔයාට චිකන් සුප් එකක් ගෙනාවා.
167
00:11:35,528 --> 00:11:36,488
මට ද?
168
00:11:38,826 --> 00:11:39,827
ඇතුලට එන්න.
169
00:11:42,747 --> 00:11:44,001
අවුල සමාවෙන්න.
170
00:11:45,594 --> 00:11:47,391
ඔබ මගේ ලිපිනය දැනගත්තේ කෙසේද?
171
00:11:47,516 --> 00:11:49,209
ඇපකාරයා මට දුන්නා.
172
00:11:51,038 --> 00:11:53,313
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඇප දුන් පුද්ගලයා කවුද?
173
00:11:53,996 --> 00:11:56,466
ඔයා මොකද කොළඹ
තුන්වන උපාධිය සමඟ?
174
00:11:56,851 --> 00:11:59,136
මට කණගාටුයි.
ටිකක් කුතුහලයෙන්.
175
00:12:00,912 --> 00:12:03,175
ඔහු කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි ...
176
00:12:04,188 --> 00:12:06,268
මම තමයි සල්ලි දැම්මේ
ඔබේ ඇප සඳහා.
177
00:12:07,691 --> 00:12:09,062
ඒක ලොකු මුදලක්.
178
00:12:10,103 --> 00:12:11,945
මම ඔබට හැකි ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.
179
00:12:12,070 --> 00:12:13,400
ඔබ එයට සුදුසු යැයි සිතුවා.
180
00:12:14,879 --> 00:12:16,506
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
181
00:12:17,963 --> 00:12:20,431
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් වගේ
මග වැරදුනු.
182
00:12:21,022 --> 00:12:22,534
මට උදව් කරන්න පුළුවන්, ඒ නිසා මම ...
183
00:12:24,306 --> 00:12:27,122
සහ මෙම අවස්ථාවේදී,
කෙලින්ම "ස්තුතියි" කියලා කිව්වොත් හරි.
184
00:12:29,173 --> 00:12:30,000
ඔයාට ස්තූතියි.
185
00:12:32,494 --> 00:12:35,667
හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
එලියේ...
186
00:12:36,566 --> 00:12:37,757
මග වැරදුණු අය.
187
00:12:40,126 --> 00:12:41,928
ඔයා මට ඒක හයියෙන් කියන්න පොළඹවනවාද?
188
00:12:42,682 --> 00:12:44,798
මට දැනුනේ අපි හොඳටම එකට හිටියා වගේ.
189
00:12:46,492 --> 00:12:48,631
මට දැනුනේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ...
190
00:12:49,464 --> 00:12:51,246
අපි අතර අමුතු සම්බන්ධයක්.
191
00:12:51,371 --> 00:12:52,939
මම මගේ හැඟීම් විශ්වාස කළා.
192
00:12:56,345 --> 00:12:58,085
ඒකට සාප වේවා. මම වැරදිද?
193
00:13:03,009 --> 00:13:04,367
ඔයාට වැරදුනේ නෑ.
194
00:13:04,955 --> 00:13:05,956
හරි එහෙනම්.
195
00:13:06,627 --> 00:13:08,788
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ, ලොරේලි.
196
00:13:09,573 --> 00:13:12,417
මම ලොකු කැච් එක නෙවෙයි
ඔයා හිතනවා ඇති මම ආවේ කියලා...
197
00:13:13,827 --> 00:13:15,003
පළමු හැඟීම්.
198
00:13:18,263 --> 00:13:20,050
ඒක කමක් නෑ. මමත් නැහැ.
199
00:13:25,567 --> 00:13:27,705
බීන්, ඔබ දුටු දේ මේ අයට කියන්න.
200
00:13:28,740 --> 00:13:30,321
මම තුන්වෙනිදා කෑන් එකතු කරනවා,
201
00:13:30,446 --> 00:13:32,634
උද්යානය අසල
එහිදී ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා.
202
00:13:32,759 --> 00:13:34,522
වෙඩි හඬක් තියෙනවා.
උත්පාතය!
203
00:13:34,688 --> 00:13:37,829
එතකොට උස, තරුණ, ලතින් මහත්මයෙක්
උද්යානයෙන් පිටතට දුවන්න
204
00:13:37,954 --> 00:13:39,762
කියත් කපා දැමූ තුවක්කුවක් අතැතිව.
205
00:13:40,653 --> 00:13:43,402
ඔහු ගමන් කර පෙරළී යයි.
තුවක්කුව අතාරින්න.
206
00:13:43,527 --> 00:13:45,242
එවිට ඔහු නැඟිට පලා යයි,
207
00:13:45,932 --> 00:13:48,078
තුවක්කුව අතහැර,
සහ ඒක තමයි මම දැක්කේ.
208
00:13:48,616 --> 00:13:51,539
උස, තරුණ, ලතින් මහත්මයා ...
ඔබ ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවාද?
209
00:13:51,971 --> 00:13:53,461
මගේ ළඟට එන්න.
210
00:13:53,586 --> 00:13:56,419
මෙන්න මෙයාගෙ මූණෙ කැළලක්.
පුංචි නිකට රැවුල...
211
00:13:57,219 --> 00:13:59,381
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු මෙන් විශාල රන් කරාබු,
212
00:13:59,755 --> 00:14:02,759
කළු ටී ෂර්ට්, ජීන්ස්, සුදු සපත්තු.
213
00:14:03,770 --> 00:14:06,473
ටී ෂර්ට් එකේ මොනවා හරි තියෙනවද?
ලාංඡනය? අංක?
214
00:14:06,598 --> 00:14:08,361
- එහෙම හිතන්න එපා.
- ස්තූතියි, බීන්.
215
00:14:08,486 --> 00:14:10,767
ඉන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ ඔහුව පින්තාරු කරන්න.
216
00:14:14,645 --> 00:14:16,606
දැන් ඔහු ඔබ දෙසට එන බව සිතන්න.
217
00:14:18,971 --> 00:14:21,319
පොඩි බල්ලෙක් ඉන්නවා
මෙන්න ඔහුගේ කමිසය මත.
218
00:14:22,031 --> 00:14:23,281
හුරතල් බල්ලෙක් නෙවෙයි.
219
00:14:23,703 --> 00:14:26,408
ඔබ දන්නවා, ගොරවන බල්ලෙක් වගේ.
220
00:14:26,574 --> 00:14:28,994
- බුල්ඩෝග් හෝ වෘකයෙක් වගේ?
- වුල්ෆ්!
221
00:14:29,848 --> 00:14:32,289
Grape Street Lobos කළු කමිස අඳියි
ඔවුන් මත වෘකයෙකු සමඟ.
222
00:14:32,678 --> 00:14:33,957
ස්තූතියි, බීන් මෙනවිය.
223
00:14:34,662 --> 00:14:35,959
ඔව් ඉතින් ඒක කෙට්ටුයි වගේ..
224
00:14:36,125 --> 00:14:39,073
නමුත් මගේ යාලුවනේ ලෝබෝස් බලන්නම්,
සහ අපි ඔබට දන්වන්නම්.
225
00:14:39,198 --> 00:14:40,986
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා පරීක්ෂා කළ හැක,
ඔබ කැමති නම්.
226
00:14:41,111 --> 00:14:42,925
CBI කල්ලි ඒකකය සතුව ඇත
ඇත්තෙන්ම හොඳ දත්ත සමුදායක්.
227
00:14:43,050 --> 00:14:45,962
කමක් නෑ ඒත් අපි දන්නෙත් නෑ
එය ඔබගේ එකම තුවක්කුවක් නම්.
228
00:14:46,087 --> 00:14:47,213
එය බොහෝ විට නොවේ.
229
00:14:47,338 --> 00:14:49,228
ඔව්, හරි, රූපේ.
ඔයාව දැක්කම හොදයි.
230
00:14:51,412 --> 00:14:53,852
කල්ලි ඒකකයට කතා කරන්න.
Lobos ගැන ඔවුන් දන්නා දේ බලන්න.
231
00:14:55,019 --> 00:14:58,148
මම පෞද්ගලික කාලයක් ගත කරන්නම්.
ඔයා කාර් එක ගන්න. මම පයින් යන්නම්.
232
00:14:58,450 --> 00:14:59,451
ඇවිදින්නද?
233
00:14:59,736 --> 00:15:01,526
මම කිව්වේ... හරි.
234
00:15:02,011 --> 00:15:03,012
බලන්න.
235
00:15:13,539 --> 00:15:16,485
සීබ්‍රාගේ පා පහර එහි ජීවිතය බේරා ගනී.
236
00:15:20,353 --> 00:15:22,116
ඇය පැන ගියාය.
237
00:15:25,164 --> 00:15:28,325
ගෙල සපාකෑම අවසානයේ ඇගේ ගොදුර යටත් කරයි.
238
00:15:31,010 --> 00:15:32,011
ඔයා හොඳින්ද?
239
00:16:25,651 --> 00:16:26,820
සුභ උදෑසනක්.
240
00:16:30,622 --> 00:16:32,867
සුභ උදෑසනක්, නිදිමත පෙම්වතිය.
241
00:16:39,095 --> 00:16:40,917
ඔබ පැය 12 ක් නිදාගෙන සිටිය යුතුය.
242
00:16:42,041 --> 00:16:43,622
ඔව්, මම හිතන්නේ මම මහන්සියි.
243
00:16:45,135 --> 00:16:48,007
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
මම බිත්තර ටිකක් හැදුවා.
244
00:16:48,378 --> 00:16:49,717
මම බිත්තර වලට ආදරෙයි කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
245
00:16:55,851 --> 00:16:57,559
මේක රසයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
246
00:17:00,094 --> 00:17:01,062
අපි විනෝද වුණා නේද?
247
00:17:05,325 --> 00:17:06,860
සමහර විට අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නෙමු.
248
00:17:08,203 --> 00:17:09,592
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.
249
00:17:10,321 --> 00:17:11,990
ඔබට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නැද්ද?
250
00:17:12,156 --> 00:17:13,116
කොහෙත්ම නැහැ.
251
00:17:13,873 --> 00:17:15,284
එය ඉතා සන්සුන් ය.
252
00:17:16,353 --> 00:17:17,412
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
253
00:17:18,401 --> 00:17:20,540
රෙඩ් ජෝන් මට කරන්න කියන දේ මම කරනවා.
254
00:17:23,104 --> 00:17:24,105
කුමක් ද?
255
00:17:26,180 --> 00:17:28,489
ඔබේ නිදහස, අපේ රාත්‍රිය එකට...
256
00:17:28,614 --> 00:17:30,425
ඒක එයාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.
257
00:17:33,165 --> 00:17:34,971
ඔයා කැමති නම් මට රිද්දන්න පුළුවන්.
258
00:17:36,771 --> 00:17:38,386
නෑ මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
259
00:17:39,285 --> 00:17:41,116
මම අත්හැරියෙමි.
එයා ඒක දන්නවා.
260
00:17:42,704 --> 00:17:45,724
- එයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
- ඔහුට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්ය නැත.
261
00:17:46,998 --> 00:17:48,613
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
262
00:17:48,738 --> 00:17:52,754
එයා ඔයාව බලන්න ආවෙ පරණ සහෝදරයෙක් වගේ
සතුරෙකුට වඩා.
263
00:17:53,614 --> 00:17:55,825
ඔයා එයි කියලා එයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ විදියටම දැනෙන්න.
264
00:17:55,991 --> 00:17:56,992
සහෝදරයෙක්.
265
00:18:02,027 --> 00:18:03,082
ඔබ දෙස බලන්න.
266
00:18:04,484 --> 00:18:05,974
ඔබට නව ජීවිතයක් අවශ්යයි.
267
00:18:07,157 --> 00:18:08,505
ඔහුට එය ඔබට ලබා දිය හැකිය.
268
00:18:09,807 --> 00:18:11,007
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
269
00:18:11,173 --> 00:18:12,773
ඔහු මිත්‍රත්වයේ හස්තය පිරිනමයි.
270
00:18:13,282 --> 00:18:16,393
ඔබ ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළහොත් ඔහු කලබල වනු ඇත.
ඕනෑම කෙනෙක් වනු ඇත.
271
00:18:16,518 --> 00:18:17,519
පලයන් එළියට.
272
00:18:24,543 --> 00:18:26,033
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.
273
00:18:51,216 --> 00:18:52,382
ග්රේස්, ඔබ ලිස්බන් දුටුවාද?
274
00:18:53,230 --> 00:18:54,926
ඇයට පෞද්ගලික කාලයක් ගත කිරීමට සිදු විය.
275
00:18:55,345 --> 00:18:57,136
- ඇය කොහෙද ගියේ?
- කිව්වේ නැහැ.
276
00:18:58,074 --> 00:19:00,946
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.
මම මේක gang unit එකෙන් ගත්ත විතරයි.
277
00:19:01,071 --> 00:19:03,460
කෙවින් සින්ට්‍රොන්, AKA දම්,
278
00:19:04,143 --> 00:19:06,354
සමග අනුබද්ධ
මිදි වීදිය ලොබෝස්.
279
00:19:06,520 --> 00:19:09,691
- සාක්ෂි විස්තරයට හරියටම ගැලපේ.
- ඔබ සාක්ෂිකරුට ඡායාරූපය පෙන්වූවාද?
280
00:19:09,857 --> 00:19:11,909
මම ඒක කරනවා, අපි යන්න ඕනේ
SAC PD මිනීමැරුමක් හරහා.
281
00:19:12,034 --> 00:19:13,903
ඔවුන්ට කඩමණ්ඩිය ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත,
සහ අපට එය අවශ්යයි.
282
00:19:14,300 --> 00:19:17,114
නරක මිනිසුන් දහසක් විය යුතුය
රන් කරාබු, රැවුල් සහ කැළැල් සමඟ.
283
00:19:17,239 --> 00:19:18,781
මට ඔහුගේ PO ගෙන් ලිපිනයක් ලැබුණි.
284
00:19:18,906 --> 00:19:20,994
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,
එය ඔහු සිටින තැන නොවේ.
285
00:19:21,160 --> 00:19:23,327
එය ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි, නමුත්,
සහ මම යනවා.
286
00:19:24,020 --> 00:19:25,707
මම ඔයාට ඩෝනට්ස් ටිකක් අරන් දෙනවා
මම එළියේ ඉන්නකොට?
287
00:20:02,617 --> 00:20:03,536
මේ දෙවියන්ය.
288
00:20:04,322 --> 00:20:05,572
දැන් එය කුමක්ද?
289
00:20:07,370 --> 00:20:09,156
ඔයා මගෙන් ජීවිතේට බය උනා.
290
00:20:10,282 --> 00:20:13,437
මම මගේ අත්වල දිගේ බඩගාගෙන ගියා
සහ එම දොරෙන් දණින්,
291
00:20:14,369 --> 00:20:15,564
නමුත් එය වටිනවා.
292
00:20:15,689 --> 00:20:18,606
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබව දැකීම සතුටක්. කොහොමද ඔයාට?
293
00:20:18,731 --> 00:20:20,344
කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මම අසනීපයෙන් සිටි ආකාරයයි,
294
00:20:20,469 --> 00:20:22,680
ඉන්පසු ඔබ මෙහි පැමිණෙන්න
එක්තරා පිස්සෙක් වගේ
295
00:20:22,805 --> 00:20:24,627
ක්රීඩා කිරීම,
මම කොහොමද කියලා මගෙන් අහනවා.
296
00:20:24,752 --> 00:20:27,158
- ඔයාට නින්දාවක්.
- සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?
297
00:20:27,283 --> 00:20:29,205
එය වැදගත්
කවුරුත් අපිව එකට දකින්නේ නැහැ කියලා.
298
00:20:30,127 --> 00:20:30,938
ඇයි නැත්තේ?
299
00:20:33,174 --> 00:20:34,755
මම මගේ බිඳවැටීම බොරු කරනවා.
300
00:20:35,472 --> 00:20:37,445
ඒක රෙඩ් ජෝන්ව කොටු කර ගැනීමේ උපක්‍රමයක්.
301
00:20:37,611 --> 00:20:39,214
තෝ පුතේ.
302
00:20:40,510 --> 00:20:42,492
තෝ පුතේ.
303
00:20:42,658 --> 00:20:44,286
හරි, අපි පල්ලියක.
304
00:20:44,411 --> 00:20:45,230
ඉන්න.
305
00:20:45,355 --> 00:20:48,289
ඉතින් කොහොමද ව්‍යාජ බිඳවැටීමක් කරන්නේ,
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ එය නම්,
306
00:20:48,455 --> 00:20:51,542
එය මට ඉතා සැබෑ ලෙස පෙනෙන නිසා,
ඒක කොහොමද රෙඩ් ජෝන්ව කොටු කරන්නේ?
307
00:20:52,442 --> 00:20:54,194
රෙඩ් ජෝන්ට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
308
00:20:54,319 --> 00:20:56,520
එයා මොනවද එව්වේ
ඒ පුංචි කෙල්ල මගෙන් අහන්නද?
309
00:20:57,544 --> 00:20:59,835
- ඔබ අත්හරිනවාද?
- හරියටම, මම අත්හරිනවා.
310
00:20:59,960 --> 00:21:01,969
මම අත්හැරියා.
මම රෙඩ් ජෝන් ලිපිගොනු පුළුස්සා දමමි.
311
00:21:02,094 --> 00:21:03,713
මම ලොක්කාට පිස්සු හැදෙනවා.
312
00:21:03,838 --> 00:21:07,285
මම පරාජය පිළිගනිමි, මම ගිලෙන්නෙමි
දරුණු මානසික අවපීඩනයකට.
313
00:21:08,366 --> 00:21:10,478
දීප්තිමත්. ඔයා ඒ කොටස නියමෙට කළා.
දැන් මොකද?
314
00:21:10,868 --> 00:21:12,586
අනික ඇයි එයා මාව මරන්නේ නැත්තේ?
315
00:21:13,211 --> 00:21:14,587
මොකද ඒක ලේසි වැඩියි.
316
00:21:14,712 --> 00:21:17,829
එයාට ඕන මාව හරවන්න.
එයාට ඕන මාව එයාගේ ගෝලයෙක් කරගන්න.
317
00:21:18,307 --> 00:21:19,899
ඒ නිසා මම පරාජය පිළිගන්නවා,
318
00:21:20,024 --> 00:21:23,783
ඉන්පසු ඔහු අත දිගු කරයි
සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට.
319
00:21:24,102 --> 00:21:25,834
ඒ ඔක්කොම උපකල්පනය.
එයා යන්නේ නෑ...
320
00:21:25,959 --> 00:21:28,836
ඔහු දැනටමත් අත දිගු කර ඇත.
ඔහු මට පණිවිඩයක් එව්වා.
321
00:21:30,444 --> 00:21:32,022
මට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න ඕන,
322
00:21:32,790 --> 00:21:34,240
ඔහුට මට උදව් කළ හැක.
323
00:21:36,031 --> 00:21:38,320
ඔබට උදව් කරන්න?
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
324
00:21:40,223 --> 00:21:43,283
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම ඔහුව පිරිනැමීම සඳහා රැගෙන යන්නෙමි.
325
00:21:44,363 --> 00:21:47,737
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
මට අලුත් ජීවිතයක් අවශ්යයි.
326
00:21:47,862 --> 00:21:49,058
ඔව්, ඔබ කරන්න.
327
00:21:49,425 --> 00:21:51,120
ඒකයි ගෑල්ලම වැඩ කරන්නේ.
328
00:21:52,699 --> 00:21:55,125
- එහෙනම් මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුට නායකත්වය දීමට ඉඩ දුන්නා.
329
00:21:55,250 --> 00:21:56,785
ඒකයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන.
330
00:21:56,910 --> 00:21:59,162
එයා හිතන්නේ මම මාළුවා කියලා
ඔහු ධීවරයා.
331
00:21:59,287 --> 00:22:00,914
ඔහු සත්‍යය දකිනවා මිස.
332
00:22:02,199 --> 00:22:04,371
මම ඔහුගේ හදවතේ ආශාව ඔහුට දෙනවා.
333
00:22:04,496 --> 00:22:06,964
ඔහුට දැකීමට අවශ්ය දේ ඔහු දකිනු ඇත.
334
00:22:07,442 --> 00:22:08,494
නැත්ද.
335
00:22:08,966 --> 00:22:10,661
ඔයාව රැවැට්ටුවා. මට එයාව රවට්ටන්න පුළුවන්.
336
00:22:10,786 --> 00:22:13,026
ඔයා මාව හොඳටම රැවැට්ටුවා.
හොඳින් කළා.
337
00:22:16,173 --> 00:22:17,174
මට කණගාටුයි.
338
00:22:19,335 --> 00:22:20,552
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
339
00:22:20,677 --> 00:22:23,498
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
සිය දහස් වාරයක්,
340
00:22:23,623 --> 00:22:26,500
මට කතා කරන්න කියලා ඔබෙන් අයදිනවා,
ඔබගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.
341
00:22:27,240 --> 00:22:30,527
පිළිතුරක් නොවේ.
වචනයක් නොවේ. පෙළක් නොවේ.
342
00:22:33,188 --> 00:22:34,189
සමාවෙන්න.
343
00:22:34,314 --> 00:22:35,514
ඔයා දන්නවා ද?
344
00:22:36,248 --> 00:22:38,215
මම නිදාගෙන නැහැ.
මම
345
00:22:38,340 --> 00:22:41,687
එය අමතක කරන්න. ගණන් ගන්න එපා.
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා පොන්නයෙක්.
346
00:22:44,826 --> 00:22:47,897
සහ ඔබේ සැලැස්ම? ඒක මෝඩයි.
එය සැලසුමක්වත් නොවේ.
347
00:22:50,681 --> 00:22:52,012
ඒත් ඔයා මට උදව් කරනවද?
348
00:22:52,762 --> 00:22:55,917
මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ, නැහැ?
දෙවියනේ, ඔබ නින්දිතයි.
349
00:22:57,596 --> 00:22:59,153
මේක ගන්න. එය පිරිසිදුයි.
350
00:22:59,950 --> 00:23:03,100
වෙලාව ආවම මම ඒකට ඔයාට කතා කරන්නම්.
ඒ අතරතුර මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
351
00:23:03,225 --> 00:23:05,676
CBI එකෙන් කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
මාව සම්බන්ධ කරගන්න,
352
00:23:06,046 --> 00:23:07,771
කාටවත් ඇත්ත කියන්න එපා.
353
00:23:08,680 --> 00:23:09,730
ආත්මයක් නොවේ.
354
00:23:10,841 --> 00:23:13,082
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට කිව්වේ නෑ කියලා
ඔයා මේක කරමින් හිටියේ,
355
00:23:13,207 --> 00:23:15,266
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා කියලා
ඒ වගේ රහසක් එක්ක.
356
00:23:15,391 --> 00:23:17,018
අපි හවුල්කරුවන් විය යුතුයි.
357
00:23:17,143 --> 00:23:19,982
දෙවියන් දන්නවා, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
එය විශාල සහනයක්.
358
00:23:20,148 --> 00:23:21,533
නමුත් ඔබ කළ දේ,
359
00:23:21,897 --> 00:23:23,479
අවංකවම, පාවාදීමක් විය.
360
00:23:26,715 --> 00:23:28,262
දෙයියනේ, මම ඔයාට වෛර කරනවා, ජේන්.
361
00:23:28,660 --> 00:23:29,826
මම උඹට වෛර කරනවා!
362
00:23:35,455 --> 00:23:37,566
ඔබගේ මුද්‍රණ අප සතුව ඇත
වෙඩින් තුවක්කුව මත, කෙවින්.
363
00:23:37,975 --> 00:23:41,274
ඔබ දුටු ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් අපට සිටී
ඒ තුවක්කුවෙන් Dashawn Willits ට වෙඩි තියන්න.
364
00:23:41,934 --> 00:23:44,261
මම ඔවුන්ට තුවක්කුව පෙන්වමි
මොකද මම ඒක එයාලට විකුණන්න හදන නිසා.
365
00:23:44,386 --> 00:23:46,591
මෝඩයා මගෙන් තුවක්කුව ගන්න හැදුවා.
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
366
00:23:46,757 --> 00:23:49,337
නමුත් පළමු වෙඩි තැබීම කෙසේ වෙතත්,
ලින්කන් මාවතේ සුදු ජෝන් ඩෝ,
367
00:23:49,462 --> 00:23:51,138
අර මිනිහා හොරකම් කරන්න හැදුවද
ඔබේ තුවක්කුවද?
368
00:23:51,304 --> 00:23:53,766
මම ඒ මිනිහව ඇල්ලුවේ නැහැ, හරිද?
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
369
00:23:55,976 --> 00:23:57,146
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
370
00:23:57,271 --> 00:23:59,351
මම සහ මගේ පිරිමි ළමයා මැන්ෆ්‍රෙඩෝ,
අපි මංසන්ධියේ ගමන් කරනවා.
371
00:23:59,476 --> 00:24:01,232
අපි විවෘත කවුළු සොයන්නෙමු,
අවංක වෙන්න.
372
00:24:01,764 --> 00:24:03,693
මේ මිනිහා වාඩි වෙලා ඉන්නවා බලන්න
බිත්තියට එරෙහිව,
373
00:24:04,102 --> 00:24:06,502
ඔහු අසල බයිසිකලයක් ලැබුණි
සහ කියත් කපා දැමූ තුවක්කුවක්.
374
00:24:06,940 --> 00:24:10,324
අපි ළං වෙන්න පටන් ගන්නකොටම...
එයාගේ ඔළුව පුපුරන්නේ නැත්නම් අපරාදේ.
375
00:24:10,723 --> 00:24:12,785
හර-කිරි.
අවුල් නැහැ.
376
00:24:12,951 --> 00:24:16,706
- ඔබ කියන්නේ ඇත්ත බව අපි දන්නේ කෙසේද?
- ඔබ නැහැ. ඔබ දන්නේ කුමක්ද යන්න පමණි.
377
00:24:17,913 --> 00:24:21,043
එන්න, මචන්, ඔයා මැන්ෆ්‍රෙඩෝගෙන් අහන්න,
ඔහු ඔබට එයම පවසනු ඇත.
378
00:24:24,073 --> 00:24:25,683
මිනිහා වෙඩි තියා ගත්තා විතරයි.
379
00:24:26,481 --> 00:24:29,189
මාව අවුල් කළා.
මට තුවක්කුව අවශ්යයි, නමුත් කෙවින් එය ගත්තා.
380
00:24:29,314 --> 00:24:31,679
මම බයික් එක ගත්තා.
ස්වීට් ෆික්ස්.
381
00:24:31,804 --> 00:24:34,056
- කෝ බයික් එක මැන්ෆ්‍රෙඩෝ?
- සොරකම් කර ඇත.
382
00:24:36,308 --> 00:24:37,727
මම දන්නවා. උත්ප්‍රාසාත්මක නේද?
383
00:24:38,393 --> 00:24:39,729
ඔයා වෙන මොනවා හරි ගන්නවද?
384
00:24:40,157 --> 00:24:41,902
අපි බැලුවා.
ඔහු මත කිසිවක් නොතිබුණි.
385
00:24:43,642 --> 00:24:46,319
එයා ඇත්තම කියනවා.
සින්ට්‍රොන් දෙවැනි ඝාතනය පිළිගනී.
386
00:24:46,894 --> 00:24:48,821
ගැටලුවක් නැත.
ඇයි මේ ගැන බොරු කියන්නේ?
387
00:24:48,987 --> 00:24:51,741
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ වගේ
ඔහු කවුද කියලා. දුප්පත් ආත්මය.
388
00:24:52,871 --> 00:24:54,265
ලිස්බන්, වචනයක්?
389
00:24:56,796 --> 00:24:58,555
ඒකද ජෝන් ඩෝ කේස් එක?
390
00:24:58,680 --> 00:25:00,625
ඔව් සර්. එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව පෙනේ.
391
00:25:01,250 --> 00:25:03,517
හොඳයි. විශිෂ්ටයි.
ඒක පොත් වලින් අයින් කරන්න.
392
00:25:04,269 --> 00:25:06,041
මට ඔබ සමඟ ජේන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
393
00:25:06,166 --> 00:25:08,038
එයා නැතිවෙලා දැන් මාස හයක් වෙනවා.
394
00:25:08,163 --> 00:25:10,007
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
කුඩා ප්‍රවේශයක් සඳහා.
395
00:25:10,358 --> 00:25:13,412
ඒක මානුෂීය දෙයක්. ඔහු විය
සියල්ලට පසු, CBI පවුලේ විශාල කොටසක්.
396
00:25:13,537 --> 00:25:16,491
- මම හිතන්නේ, නමුත් ...
- මට එයාට කෝල් එකක් දෙන්න ඕන.
397
00:25:16,616 --> 00:25:20,478
බලන්න මට එයාව පුනරුත්ථාපනයට පොලඹවන්න බැරිද කියලා
හෝ මනෝචිකිත්සක වැඩසටහනක් හෝ එවැනි සමහරක්.
398
00:25:20,644 --> 00:25:24,398
ඒකෙන් ලොකු වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.
ඔහුට ප්‍රජා සේවය ලබා ගත හැකි විය.
399
00:25:25,180 --> 00:25:27,185
ඔහුට ආපසු එන්න පුළුවන්
සහ අවසානයේ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
400
00:25:27,310 --> 00:25:29,718
දෙවියන් දන්නවා, අපට ඔහුව අවශ්යයි.
401
00:25:30,366 --> 00:25:32,855
වසා දැමීමේ අනුපාත වේ
ඒවා දැන් මොනවද, අඩුයි.
402
00:25:33,241 --> 00:25:35,311
ඔව් සර් අපි කරන්නම්
එය නිවැරදි කිරීමට අපගේ හොඳම,
403
00:25:35,436 --> 00:25:37,161
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ජේන්ට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
404
00:25:37,493 --> 00:25:39,372
ඊට අමතරව, ඔහු තම ඇඳ සාදා ඇත.
405
00:25:40,072 --> 00:25:42,254
මම හිතන්නේ නැහැ මට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
නැවතත් ඔහු සමඟ.
406
00:25:42,646 --> 00:25:44,335
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි කෙනෙක් අවශ්යයි.
407
00:25:45,345 --> 00:25:48,255
මට පුදුමයි.
මම හිතුවා ඔයා එයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා.
408
00:25:48,421 --> 00:25:49,256
මම කරනවා.
409
00:25:51,151 --> 00:25:52,429
එය පෙනෙන ආකාරය නොවේ.
410
00:25:52,554 --> 00:25:55,763
මට දැනෙන්නේ ජේන්ට වඩා හොඳයි කියලා විතරයි
දැන් තනියම දාලා.
411
00:25:56,393 --> 00:25:58,463
හරි හරී.
එය සිතුවිල්ලක් පමණි.
412
00:26:06,529 --> 00:26:09,318
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබ ඔබේ මිතුරා ගැන කී දේ.
413
00:26:12,004 --> 00:26:14,786
ඔයා කිව්වා එයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.
414
00:26:19,059 --> 00:26:20,858
එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
415
00:26:21,955 --> 00:26:24,579
අලුත් අනන්‍යතාවයක්. මුදල්.
416
00:26:25,077 --> 00:26:27,253
ජීවත් වීමට තැනක්.
ඔබට අවශ්ය නම් රැකියාවක්.
417
00:26:27,553 --> 00:26:29,755
ඒ වගේම මම හුවමාරුවට මොකද කරන්නේ?
418
00:26:30,082 --> 00:26:31,507
ඔහුගේ මිත්රත්වය පිළිගන්න.
419
00:26:32,848 --> 00:26:34,594
- ඒක ලේසිද?
- ෂුවර්.
420
00:26:35,277 --> 00:26:37,443
ඔහුට මුලින්ම ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,
421
00:26:37,768 --> 00:26:39,724
ඔබ මට්ටමේ සිටින බවට වග බලා ගන්න.
422
00:26:42,586 --> 00:26:44,228
ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් ගෙන ඒමට අවශ්ය වනු ඇත.
423
00:26:45,486 --> 00:26:47,815
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ ගෞරවය පෙන්වීමට.
424
00:26:48,325 --> 00:26:49,483
මොන වගේ තෑග්ගක්ද?
425
00:26:51,973 --> 00:26:54,572
තෙරේසා ලිස්බන්ගේ මළ සිරුර
පරිපූර්ණ දෙයක් වනු ඇත.
426
00:26:59,117 --> 00:27:00,489
ඒක විකාරයක්.
427
00:27:07,852 --> 00:27:09,192
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
428
00:27:10,355 --> 00:27:12,290
හරි වැරැද්දක් නෑ.
429
00:27:13,371 --> 00:27:15,134
සිද්ධ වෙන දේවල් විතරයි තියෙන්නේ.
430
00:27:16,375 --> 00:27:18,283
වෙන දෙයක් තියෙන්න ඕන.
431
00:27:20,555 --> 00:27:22,641
මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
ඔහු සතුටු වනු ඇත.
432
00:27:22,807 --> 00:27:24,113
මට ඒක කරන්න බෑ.
433
00:27:25,865 --> 00:27:27,854
මට තේරෙනවා ඔයා තාම නෑ කියලා.
434
00:27:29,661 --> 00:27:32,029
නමුත් එය බලන්න
ඔහුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.
435
00:27:33,526 --> 00:27:36,989
ඔහු තවත් දැනගන්නේ කෙසේද?
ඔබට සැබවින්ම හදවතේ වෙනසක් සිදුවී තිබේද?
436
00:27:49,772 --> 00:27:50,800
දැන් නොවේ.
437
00:27:51,666 --> 00:27:53,059
ඒක දැක්කම මට සතුටුයි...
438
00:28:11,672 --> 00:28:13,147
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.
439
00:28:14,372 --> 00:28:15,319
ඔයාට කොහොම ද?
440
00:28:16,010 --> 00:28:17,321
අපි හොඳයි.
ඔයාට කොහොම ද?
441
00:28:18,029 --> 00:28:20,244
කවදාවත් හොඳ නැහැ. කවදාවත් හොඳ නැහැ.
442
00:28:22,741 --> 00:28:23,945
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
443
00:28:38,485 --> 00:28:39,833
වාසනාව, තෙරේසා.
444
00:28:40,719 --> 00:28:42,047
ඔයාට ආදරෙයි.
445
00:29:09,497 --> 00:29:10,666
සිදුවුයේ කුමක් ද?
446
00:29:16,020 --> 00:29:17,279
පැට්රික් ජේන්.
447
00:29:18,089 --> 00:29:19,758
ඔහු ලිස්බන් රැගෙන ගියේය.
448
00:29:20,986 --> 00:29:22,106
ඔහුද...
449
00:29:22,427 --> 00:29:23,637
අනේ දෙවියනේ!
450
00:29:26,532 --> 00:29:27,808
ඒ කව් ද?
451
00:29:29,265 --> 00:29:30,550
එය රිග්ස්බි ය.
452
00:29:32,161 --> 00:29:33,708
ඒ වේන් රිග්ස්බි.
453
00:29:40,260 --> 00:29:41,238
එය ඉහළට හරවන්න.
454
00:29:45,329 --> 00:29:47,954
... දරුණු පෙරළියකින්,
නියෝජිත රිග්ස්බි,ව ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව
455
00:29:48,244 --> 00:29:50,188
34 හැවිරිදි පිරිමි දරුවෙකුගේ පියෙක්,
456
00:29:50,313 --> 00:29:53,417
සැකකරු, පැට්රික් ජේන්,
නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන්,ව ගත්තා
457
00:29:53,583 --> 00:29:56,291
මියගොස් ඇතැයි අනුමාන කරයි,
ඔහු පැන ගිය විට ඔහු සමඟ දුරස් විය.
458
00:29:56,416 --> 00:30:00,049
බලධාරීහු අනුමාන නොකරනු ඇත
ඔහුට ඇගේ මළ සිරුර අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි යන්න.
459
00:30:07,324 --> 00:30:09,473
මට බඩගිනියි. මම යනවා
nachos සඳහා ගබඩාවට.
460
00:30:09,598 --> 00:30:12,076
ඔයාලට මොනවා හරි ඕනද?
ඔවුන්ට පීසා, හොට් ඩෝග් ලැබුණා.
461
00:30:12,201 --> 00:30:13,870
- මම හොඳින්.
- මටත්.
462
00:30:15,571 --> 00:30:18,641
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
සාරාට කතා කරන්න එපා. මම දන්නවා.
463
00:30:19,334 --> 00:30:21,502
ඒ උනාට මාව මරනවා.
ඇය වියරු වැටෙමින් සිටිනවා විය යුතුය.
464
00:30:21,627 --> 00:30:25,199
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න. හිතලා බලන්න කොච්චර සතුටුද කියලා
ඔබ නැවත ජීවිතයට එන විට ඇය වනු ඇත.
465
00:30:32,587 --> 00:30:34,208
ඉතින් ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
466
00:30:34,757 --> 00:30:37,336
අයිතිකරු මට පොකර් මුදල් ණයයි
ඔහු කිසිදා ආපසු ගෙවන්නේ නැත.
467
00:30:40,680 --> 00:30:43,129
ඉතින් ඔය කියපු දේ
ඔයා මට වෙඩි තියන්න කලින්...
468
00:30:43,816 --> 00:30:45,483
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
469
00:30:49,187 --> 00:30:50,816
මම මොකක්ද කිව්වේ?
470
00:30:51,190 --> 00:30:52,893
මම තරමක් උද්දීපනය කළෙමි.
471
00:30:53,442 --> 00:30:56,480
කොල්ලනේ මමත්. මම කොයි මොහොතක හරි හිතුවා
අපි හොයාගන්නයි හිටියේ.
472
00:31:00,023 --> 00:31:01,363
ඒ ඇයයි.
473
00:31:03,452 --> 00:31:06,032
මගේ මිතුරාට කතා කළා.
ඔහුට ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි.
474
00:31:06,706 --> 00:31:10,142
2369 Foxglove Parkway,
475
00:31:10,267 --> 00:31:12,278
නිරිතදිග ලාස් වේගාස්.
476
00:31:12,403 --> 00:31:15,624
අද සවස 3.00 ට එහි යන්න
සහ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.
477
00:31:15,914 --> 00:31:19,336
2369 Foxglove Parkway 3:00 ට.
478
00:31:19,502 --> 00:31:20,754
තෑග්ග අමතක කරන්න එපා.
479
00:31:21,130 --> 00:31:22,381
මට ඒක මෙතන තියෙනවා.
480
00:31:22,888 --> 00:31:25,217
මුළු දේම ගේන්න එපා.
ඔළුව විතරයි.
481
00:31:33,017 --> 00:31:35,227
එබැවින් ඔබට ශුභාරංචිය අවශ්යයි
නැත්නම් මුලින්ම නරක ආරංචිය?
482
00:31:35,393 --> 00:31:38,677
ඔබට හොඳ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය.
මට කණගාටුයි.
483
00:31:39,822 --> 00:31:40,839
ඔයාට ස්තූතියි.
484
00:31:40,964 --> 00:31:44,368
මම දැනගෙන හිටියා ජේන් කොහොම හරි වැරදියි කියලා.
නමුත් මම මෙය කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
485
00:31:45,245 --> 00:31:46,273
කවුරුත් කළේ නැහැ.
486
00:31:46,530 --> 00:31:50,240
අපිට කිසිම ඇගයීමක් ලැබුණේ නැහැ
එය මේ ආකාරයේ අනතුරක් පෙන්නුම් කළේය.
487
00:31:50,365 --> 00:31:52,119
CBI කිසිම ආකාරයකින් වගකියන්නේ නැත.
488
00:31:54,587 --> 00:31:56,623
ප්‍රශ්නය ඉතිරියි,
ඇයි ජේන් මෙහෙම කලේ
489
00:31:58,082 --> 00:31:59,487
රෙඩ් ජෝන්ගෙන් නියෝග?
490
00:32:00,103 --> 00:32:02,713
එසේ නම්, දැන් ඇයි?
ඇයි ලිස්බන්?
491
00:32:03,023 --> 00:32:04,297
මම ලිස්බන් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
492
00:32:04,422 --> 00:32:06,583
මම යෝජනා කළා අපි සම්බන්ධ වෙන්න
ජේන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
493
00:32:06,708 --> 00:32:08,656
ඔහු කරදරයක සිටි නිසා,
ඇය එපා කිව්වා.
494
00:32:08,781 --> 00:32:11,638
ඉතා තදින්.
ඇය පැවසුවේ: "එය පෙනෙන ආකාරය නොවේ."
495
00:32:12,509 --> 00:32:13,557
තේරුම කුමක්ද?
496
00:32:13,838 --> 00:32:15,726
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.
497
00:32:18,019 --> 00:32:20,389
බොහෝ දුරට මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයම
උකස්කර ඇත.
498
00:32:20,514 --> 00:32:22,649
එතන කවුරුත් නැති තරම්.
ඒක හරියට හොල්මන් නගරයක් වගේ.
499
00:32:22,815 --> 00:32:24,443
රෙඩ් ජෝන්ගේ බුද්ධිමත් පියවර.
500
00:32:24,609 --> 00:32:26,528
පිහිටුවීමට අපහසුයි
කල්තියා නිරීක්ෂණ.
501
00:32:26,694 --> 00:32:29,323
- ඕනෑම ව්යාපාරයක් කැපී පෙනෙන වනු ඇත.
- ඔහු සැක සහිත විය යුතුය.
502
00:32:29,489 --> 00:32:31,215
නැහැ, ඔහු ප්‍රවේශම් සහගතයි.
503
00:32:32,489 --> 00:32:35,245
- ඒ වගේම ඔහු බැඳිලා. ඔහු විශ්වාස කරයි.
- ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
504
00:32:36,899 --> 00:32:38,332
ඔහු විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නිසා.
505
00:32:40,595 --> 00:32:42,760
අපි මේ වැඩේ කරන්නේ,
ඉතින් අපි ඒක කරමු.
506
00:32:42,885 --> 00:32:45,208
සැලැස්ම ගැන හැමෝම පැහැදිලිද?
අපි ඉක්මනින්ම මාරු වෙනවා.
507
00:32:46,262 --> 00:32:47,382
යාලුවනේ, අහන්න.
508
00:32:48,089 --> 00:32:49,956
මට සමාවෙන්න ඕන
ඔයාව රවට්ටපු එකට...
509
00:32:50,605 --> 00:32:51,637
මොනවා උනත්.
510
00:32:51,912 --> 00:32:53,847
සහ දැන් මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
511
00:32:54,013 --> 00:32:56,919
- අපි ලොක්කාට උදව් කරනවා.
- ඇය ඔබට උදව් කරනවා. අපි ඇයට උදව් කරනවා.
512
00:32:57,044 --> 00:32:58,852
යාලුවනේ, ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
513
00:32:59,434 --> 00:33:00,558
ඔව්, කණ්ඩායම.
514
00:33:15,500 --> 00:33:17,249
ඒ 12. රිග්ස්බි, ඩබ්ලිව්.
515
00:33:26,504 --> 00:33:27,381
මුහුණක් නැත.
516
00:33:27,547 --> 00:33:28,507
හරි.
517
00:33:28,673 --> 00:33:30,057
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
518
00:33:30,182 --> 00:33:32,270
මෙහි "රිග්ස්බි" යනුවෙන් සඳහන් වේ.
වරදක් නැත.
519
00:33:36,619 --> 00:33:39,081
- ඔබට ටේප් මිනුමක් තිබේද?
- ෂුවර්.
520
00:33:42,761 --> 00:33:45,274
බිල්, මට ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
521
00:33:45,440 --> 00:33:47,985
එහිදී කිම්බල් චෝ
සහ Grace Van Pelt පිහිටා ඇත.
522
00:33:48,483 --> 00:33:50,687
ඔව්, දැන්.
තත්පරයක් ඉන්න.
523
00:33:50,986 --> 00:33:52,743
එය ඔහුගේ හිස මුදුනේ තබන්න.
524
00:33:56,422 --> 00:33:57,578
5'11".
525
00:33:58,160 --> 00:33:59,939
මේ වේන් රිග්ස්බි නොවේ.
526
00:34:02,241 --> 00:34:03,584
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.
527
00:34:03,750 --> 00:34:04,918
ස්තුතියි. සහ, බිල්?
528
00:34:05,301 --> 00:34:08,437
මට අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තු සූදානම් කිරීමට අවශ්යයි
එම CBI කණ්ඩායමේ සෑම සාමාජිකයෙකුටම
529
00:34:08,562 --> 00:34:10,090
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.
530
00:34:48,282 --> 00:34:49,755
ක්රීඩාව ආරම්භ වේ.
531
00:35:02,642 --> 00:35:05,604
පැදලා ටික දවසක් වෙන්න ඇති
මිනිසෙකුගේ බයිසිකලයේ හසුරුව මත.
532
00:35:07,651 --> 00:35:09,315
එය එක්තරා ආකාරයක ආදර හැඟීමකි.
533
00:35:09,440 --> 00:35:10,901
ඔබේ හිසකෙස් වල සුළඟ.
534
00:35:11,394 --> 00:35:12,878
ඔයා ලෙඩෙක්.
535
00:35:14,942 --> 00:35:16,907
5-0-5-9.
536
00:35:18,584 --> 00:35:20,911
5-0-6-5. 5-0-6...
537
00:35:24,317 --> 00:35:26,698
5-0-7-1 නැත.
538
00:35:30,652 --> 00:35:32,381
මොකුත් නෑ.
එය කාන්තාරයක් පමණි.
539
00:35:32,899 --> 00:35:34,536
මෙතන කවුරුත් නෑ.
540
00:35:36,577 --> 00:35:37,511
රැඳී සිටින්න.
541
00:35:40,078 --> 00:35:41,890
දිගු කළු ලිමොසින්.
542
00:35:42,868 --> 00:35:45,344
අපි ඇතුළට යනවා.
අපි විනාඩි තුනකින් දර්ශන තලයට එනවා.
543
00:35:45,469 --> 00:35:47,521
- එතෙක් නිරෝගීව සිටින්න.
- ඉන්න.
544
00:35:48,048 --> 00:35:49,481
අපි සහතික වෙමු.
545
00:35:57,113 --> 00:35:58,804
තුවක්කුවක් අතැති විශාල මිනිසා...
546
00:36:00,747 --> 00:36:02,995
රතු ජෝන්ගේ කෙල්ල. මේ එයයි.
547
00:36:05,474 --> 00:36:07,165
හරි අපි ඇතුලට යනවා.
548
00:36:12,453 --> 00:36:15,007
එෆ්බීඅයි. කාර් එක off කරන්න
සහ මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
549
00:36:15,511 --> 00:36:17,008
FBI! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
550
00:36:17,133 --> 00:36:19,226
CBI! වෙඩි තියන්න එපා!
අපි CBI නියෝජිතයෝ!
551
00:36:19,392 --> 00:36:21,597
- ඔබ දරුණු වැරැද්දක් කරනවා.
- පලයන් එළියට.
552
00:36:21,764 --> 00:36:24,558
- අපි මෙහෙයුමක් මැද ඉන්නේ.
- මෝටර් රථය මත ඔබේ අත් තබන්න.
553
00:36:25,085 --> 00:36:26,977
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
චලනය නොවන්න!
554
00:36:30,298 --> 00:36:31,690
ඒ තෑග්ග?
555
00:36:33,236 --> 00:36:34,697
එහි රතු ජෝන්?
556
00:36:35,345 --> 00:36:37,362
එයා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
557
00:36:40,094 --> 00:36:43,327
ඔයා දන්නවද පැට්රික්,
බොළඳ බලාපොරොත්තුවක් ඇත
558
00:36:43,452 --> 00:36:46,079
ඔබ ගැන එයයි
ඇත්තටම හරිම ආකර්ශනීය.
559
00:36:48,372 --> 00:36:49,880
එය කබාය මත තබන්න.
560
00:36:53,920 --> 00:36:57,132
ඉතින් එය කුමක්ද, පාපන්දු?
ගෝවා?
561
00:36:59,337 --> 00:37:01,286
කොමඩු. පැණි.
562
00:37:02,279 --> 00:37:03,365
කාබනික.
563
00:37:06,375 --> 00:37:07,587
ප්රියජනකයි.
564
00:37:09,248 --> 00:37:11,981
ඔහුට පහර දෙන්න, පසුව ඔහුට පහර දෙන්න ...
ටිකක්.
565
00:37:23,825 --> 00:37:25,494
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
566
00:37:25,660 --> 00:37:26,912
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
567
00:37:27,293 --> 00:37:29,164
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
568
00:37:29,330 --> 00:37:31,625
ඔයා මැරෙන්න ඇති,
ඔබ මෙන්ම.
569
00:37:31,792 --> 00:37:33,168
මේක හරිම අමුතුයි.
570
00:37:33,334 --> 00:37:35,030
සුසාන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
571
00:37:35,155 --> 00:37:37,130
කරුණාකර මම කියන දේට සවන් දෙන්න.
572
00:37:37,872 --> 00:37:41,051
අපේ ව්‍යාජ මරණ උපක්‍රමයක් විය
රෙඩ් ජෝන්ව කොටු කර ගැනීමට, එය සාර්ථක විය.
573
00:37:41,217 --> 00:37:44,012
ජේන් දැන් ඔහු සමඟ සිටී,
සහ ඔහුගේ ජීවිතය බරපතල අනතුරක පවතී.
574
00:37:44,137 --> 00:37:46,697
එයා ඉන්නේ 5071 Keston Drive එකේ.
575
00:37:48,457 --> 00:37:49,494
ඒ ඇති.
576
00:37:49,619 --> 00:37:52,064
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
ඔහුව මගී අසුනේ තබන්න.
577
00:38:18,996 --> 00:38:20,268
ඔයාට කොහොම ද?
578
00:38:20,393 --> 00:38:22,175
ඕනෑම වියදමකින් Debonair, හාහ්?
579
00:38:23,406 --> 00:38:24,718
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
580
00:38:25,368 --> 00:38:29,072
ඔයා මාව බැඳගත්තා
හොඳ දිගු කාලයක් සඳහා. හොඳින් කළා.
581
00:38:29,843 --> 00:38:32,126
වාසනාවකට මට හොඳ යාළුවෙක් ඉන්නවා
FBI හි,
582
00:38:32,251 --> 00:38:35,064
ඉතින් මම දැනගත්තා
FBI දැනගත් විට.
583
00:38:36,939 --> 00:38:38,387
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?
584
00:38:38,512 --> 00:38:39,915
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
585
00:38:40,429 --> 00:38:41,430
ඇත්තටම?
586
00:38:41,948 --> 00:38:42,946
කිසිවක් නැද්ද?
587
00:38:44,513 --> 00:38:47,451
"අපායට යන්න" නොකියයි,
ඉතින්, ඔව්, කිසිවක් නැත.
588
00:38:48,498 --> 00:38:51,068
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, පැට්රික්,
අපායක් නැත.
589
00:38:52,637 --> 00:38:54,708
මම මැරුණම මට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ.
590
00:38:56,751 --> 00:38:59,197
ඔබට ඇත්තටම තිබුණා නම් කුමක් කළ යුතුද?
හදවතේ වෙනසක්?
591
00:39:00,131 --> 00:39:01,998
ඔබයි මමයි යාළුවො වුණා නම්?
592
00:39:03,557 --> 00:39:05,384
අපට ගත කළ හැකි ජීවිතය ගැන සිතන්න.
593
00:39:07,075 --> 00:39:09,199
ඒක උසස් මාර්ගයක් පැට්රික්.
594
00:39:10,594 --> 00:39:12,136
උතුම් පැවැත්මක්.
595
00:39:13,418 --> 00:39:15,325
මම කිව්වා වගේ අපායට යන්න.
596
00:39:16,437 --> 00:39:17,438
ඔයා කැමති විදිහට.
597
00:39:18,358 --> 00:39:20,360
Lorelei, ඔහුගේ ඇඟිලි දෙකක් කපා.
598
00:39:20,485 --> 00:39:22,694
ඔබ තෝරාගන්න.
එහෙනම් අපි යා යුතුයි.
599
00:39:35,949 --> 00:39:37,247
මට කණගාටුයි.
600
00:40:21,549 --> 00:40:23,132
FBI! වාහනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න!
601
00:40:25,214 --> 00:40:26,424
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!
602
00:40:26,984 --> 00:40:28,119
කාර් එකෙන් එළියට!
603
00:40:28,244 --> 00:40:29,794
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
604
00:40:30,420 --> 00:40:32,097
හැරී, මෝටර් රථයට මුහුණ දෙන්න!
605
00:40:42,225 --> 00:40:44,020
මෙම ඇමතුම විසන්ධි කර ඇත.
606
00:40:44,145 --> 00:40:46,736
කරුණාකර විසන්ධි කරන්න
සහ ඔබගේ ඇමතුම නැවත උත්සාහ කරන්න.
607
00:40:47,888 --> 00:40:49,531
මෙම ඇමතුම විසන්ධි කර ඇත.
608
00:40:50,405 --> 00:40:52,664
කරුණාකර විසන්ධි කරන්න
සහ ඔබගේ ඇමතුම නැවත උත්සාහ කරන්න.
609
00:41:09,814 --> 00:41:11,058
ඔයා හොඳින්ද?
610
00:41:11,183 --> 00:41:12,330
ඔව්, මම හොඳින්.
611
00:41:13,258 --> 00:41:14,584
කවදාවත් හොඳ නැහැ.
612
00:41:34,860 --> 00:41:36,756
ලොරෙලි, ඔබව හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
613
00:41:37,397 --> 00:41:41,437
අපට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
රෙඩ් ජෝන්ව හොඳටම දන්න කෙනෙක්ට.
614
00:41:41,998 --> 00:41:43,757
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.
615
00:41:44,149 --> 00:41:45,712
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.
616
00:41:49,977 --> 00:41:51,506
අපි පෙම්වතුන්, ඔහු සහ මම.
617
00:41:52,808 --> 00:41:54,689
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?
618
00:41:59,088 --> 00:42:00,101
ඇයි නැත්තේ, පෙම්වතිය?
619
00:42:01,417 --> 00:42:03,188
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද?
620
00:42:04,200 --> 00:42:05,769
අපි නරක දෙයක් කළාද?
621
00:42:07,916 --> 00:42:10,846
මම දන්නවා දැන් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
නමුත් ඔබ අපට කතා කරයි.
622
00:42:12,569 --> 00:42:16,034
ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත, අපට කියන්න
රෙඩ් ජෝන් ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල.
623
00:42:16,200 --> 00:42:18,036
ඔබ කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කරනු ඇත.
624
00:42:19,429 --> 00:42:20,849
නැහැ, පෙම්වතිය.
625
00:42:20,974 --> 00:42:22,165
මම කරන්නේ නැහැ.
626
00:42:23,470 --> 00:42:24,633
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
627
00:42:26,028 --> 00:42:27,396
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net